fbpx

Photos © Elsa Laurent

LA CONSTRUCTION DU MONDE
de GEORGES APERGHIS

Solo pour table percussive – À partir de 7 ans

Le percussionniste et comédien Richard Dubelski, assis à une table dont on saisit bien vite qu’elle est tout sauf ordinaire, se laisse saisir par les sons et les objets impromptus qui l’animent, comme un magicien surpris par les enchantement de sa création. Une tentative de faire presque tout avec presque rien, un retour aux sources pour Georges Aperghis, lui qui à partir du milieu des années 1970 développa une approche de l’écriture et de la théâtralité musicales en repartant de ses fondements : les corps, les gestes, des sonorités de prime abord anodines, la moindre syllabe…

Le percussionniste
Richard Dubelski manipule les divers mécanismes d’une table percussive, en favorisant un décalage entre le geste et le son. Il attend quelque chose, ou se laisse distraire par des détails. Tantôt expérimentateur tantôt apprenti sorcier, il créé des situations très simples souvent comiques. Il trouve divers moyens de produire des sons pour exécuter son œuvre.

La table sonore
Placée dans des espaces du quotidien, la table percussive décloisonne les lieux traditionnels de la représentation. Conçue par Nina Bonardi, la table comporte des accessoires qui ont parfois des réactions imprévisibles. Le champ d’action est limité à un seul objet dans ce théâtre musical, et pourtant un monde se créé étape par étape sous les yeux des spectateurs en petit comité.

Un théâtre de l’intime
Ce théâtre intime et léger est un retour aux sources pour Georges Aperghis, lui qui à partir du milieu des années 1970 développa une approche de l’écriture et de la théâtralité musicales en repartant de la base : les corps, les gestes, des sonorités de prime abord anodines, la moindre syllabe… Une poésie naît de la simplicité, et — pourquoi pas — d’un peu de magie, tout en ayant une dimension comique.

Distribution & Mentions légales

Composition : Georges Aperghis
Percussionniste : Richard Dubelski
Scénographie : Nina Bonardi
Régie générale : Hervé Frichet

Production déléguée : La Muse en Circuit
Commande : La Muse en Circuit, Musica
Coproduction : La Muse en Circuit, Musica

Agenda

2022

04 > 08/07 : résidence de recherche à La Muse en Circuit, Alfortville.
29/08 > 02/09 : résidence de recherche à La Muse en Circuit, Alfortville.
17 & 18/09 : Festival Musica, Strasbourg.
19 > 22/09 : représentations scolaires, Strasbourg.
24 & 25/09 : représentations scolaires, Strasbourg.

THE HANDMAKING OF THE WORLD
by GEORGES APERGHIS

Solo for percussion table – from 7 years old

The percussionist and actor Richard Dubelski, seated at a table that one quickly realizes is anything but ordinary, allows himself to be seized by the sounds and impromptu objects that animate him, like a magician surprised by the enchantment of his creation. An attempt to do almost everything with almost nothing, a return to his roots for Georges Aperghis, who from the mid-1970s onwards developed an approach to musical writing and theatricality based on its foundations: bodies, gestures, sounds that are at first insignificant, the slightest syllable…

The percussionist
Richard Dubelski manipulates the various mechanisms of a percussion table, encouraging a shift between gesture and sound. He waits for something, or is distracted by details. Sometimes an experimenter, sometimes a sorcerer’s apprentice, he creates very simple and often comical situations. He finds various ways of producing sounds to execute his work.

The sound table
Placed in everyday spaces, the percussive table breaks down traditional performance spaces. Designed by Nina Bonardi, the table includes accessories that sometimes have unpredictable reactions. The field of action is limited to a single object in this musical theatre, and yet a world is created step by step before the eyes of the small audience.

A theatre of the intimate
This intimate and light theatre is a return to his roots for Georges Aperghis, who from the mid-1970s onwards developed an approach to musical writing and theatricality based on the basics: bodies, gestures, sounds that are at first sight anodyne, the slightest syllable… A poetry is born of simplicity, and – why not – of a little magic, while at the same time having a comic dimension.

Distribution & Legal information

Composition: Georges Aperghis
Percussionist: Richard Dubelski
Set design: Nina Bonardi
Stage manager: Hervé Frichet

Production: La Muse en Circuit
Commission: La Muse en Circuit, Musica
Coproduction : La Muse en Circuit, Musica

Agenda

2022

04 > 08/07: research residency at La Muse en Circuit, Alfortville.
29/08 > 02/09: research residency at La Muse en Circuit, Alfortville.
17 & 18/09: Festival Musica, Strasbourg.
19 > 22/09: school performances, Strasbourg.
24 & 25/09: school performances, Strasbourg.